https://www.bdzoom.com/108369/actualites/les-archives-du-pere-jeff%e2%80%a6/ Tue, 05 May 2026 12:27:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 https://www.bdzoom.com/108369/actualites/les-archives-du-pere-jeff%e2%80%a6/#comment-34769 Jean-Michel Mon, 17 Jun 2019 09:48:12 +0000 http://bdzoom.com/?p=108369#comment-34769 J’ai sans doute eu tort d’écrire « défunt scénariste » à propos de René Goscinny en commentant la réponse adressée par Morris à Simon Chelli. Je crois qu’à l’époque où Morris annota la notice biographique qui lui était consacrée, Goscinny était encore en vie. J’ai sans doute eu tort d’écrire « défunt scénariste » à propos de René Goscinny en commentant la réponse adressée par Morris à Simon Chelli. Je crois qu’à l’époque où Morris annota la notice biographique qui lui était consacrée, Goscinny était encore en vie.

]]> https://www.bdzoom.com/108369/actualites/les-archives-du-pere-jeff%e2%80%a6/#comment-34760 Jean-Michel Sun, 16 Jun 2019 10:44:10 +0000 http://bdzoom.com/?p=108369#comment-34760 Permettez-moi de revenir sur le contenu d’une des pages extraites des Archives du Père Jeff que vous reproduisez dans votre intéressant article, celle qui concerne Morris. La phrase que Morris a supprimée dans sa réponse à M. Simon Chelli se déchiffre aisément sous la biffure : « Cela produit d’innombrables jeux de mots égaillant [sic, pour égayant] les aventures du héros du Far West. » Or, contrairement à ce que M. Douvry écrit dans l’analyse qu’il fait du document, Morris n’a pas barré cette affirmation parce qu’elle lui serait apparue trop « gratifiante » pour son défunt scénariste, mais simplement parce que Morris avait expressément demandé à Goscinny de ne jamais inclure le moindre jeu de mots ou calembour dans les scénarios qu’il écrivait pour Lucky Luke, contrairement à ce qu’il faisait dans Astérix (probablement parce que Morris, qui se chargeait lui-même de la traduction de ses albums en néerlandais, ne voulait pas se heurter à des passages s’avérant intraduisibles dans sa langue natale). En barrant cette phrase, Morris ne fait qu’ôter de l’article une affirmation inexacte. Quel mal y a-t-il à cela ? Aujourd’hui, nous voyons se répandre l’idée que Morris aurait méprisé et rabaissé ses scénaristes, René Goscinny en particulier. Morris avait d’autres défauts (le « Monsieur Moins » des dernières années, qui supprimait certains gags écrits par ses scénaristes lorsque ces gags étaient trop difficiles à dessiner…) mais je doute qu’il ait eu celui-là. Pour peu qu’on en fasse une lecture honnête et impartiale, le texte cité (en fac-simile) par M. Douvry ne permet pas d’accréditer cette thèse. Malheureusement il est souvent invoqué dans des articles malveillants à l’égard de Morris, voir par exemple un article paru sur le site FranceTVInfo, à la date du 31 octobre 2018 : https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/jolly-jumper-joe-dalton-on-degaine-les-histoires-secretes-de-lucky-luke-pour-la-sortie-du-80e-opus-un-cow-boy-a-paris_2979157.html. C’est bien regrettable. Permettez-moi de revenir sur le contenu d’une des pages extraites des Archives du Père Jeff que vous reproduisez dans votre intéressant article, celle qui concerne Morris.
La phrase que Morris a supprimée dans sa réponse à M. Simon Chelli se déchiffre aisément sous la biffure : « Cela produit d’innombrables jeux de mots égaillant [sic, pour égayant] les aventures du héros du Far West. » Or, contrairement à ce que M. Douvry écrit dans l’analyse qu’il fait du document, Morris n’a pas barré cette affirmation parce qu’elle lui serait apparue trop « gratifiante » pour son défunt scénariste, mais simplement parce que Morris avait expressément demandé à Goscinny de ne jamais inclure le moindre jeu de mots ou calembour dans les scénarios qu’il écrivait pour Lucky Luke, contrairement à ce qu’il faisait dans Astérix (probablement parce que Morris, qui se chargeait lui-même de la traduction de ses albums en néerlandais, ne voulait pas se heurter à des passages s’avérant intraduisibles dans sa langue natale). En barrant cette phrase, Morris ne fait qu’ôter de l’article une affirmation inexacte. Quel mal y a-t-il à cela ? Aujourd’hui, nous voyons se répandre l’idée que Morris aurait méprisé et rabaissé ses scénaristes, René Goscinny en particulier. Morris avait d’autres défauts (le « Monsieur Moins » des dernières années, qui supprimait certains gags écrits par ses scénaristes lorsque ces gags étaient trop difficiles à dessiner…) mais je doute qu’il ait eu celui-là.
Pour peu qu’on en fasse une lecture honnête et impartiale, le texte cité (en fac-simile) par M. Douvry ne permet pas d’accréditer cette thèse. Malheureusement il est souvent invoqué dans des articles malveillants à l’égard de Morris, voir par exemple un article paru sur le site FranceTVInfo, à la date du 31 octobre 2018 : https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/jolly-jumper-joe-dalton-on-degaine-les-histoires-secretes-de-lucky-luke-pour-la-sortie-du-80e-opus-un-cow-boy-a-paris_2979157.html.
C’est bien regrettable.

]]> https://www.bdzoom.com/108369/actualites/les-archives-du-pere-jeff%e2%80%a6/#comment-32741 Actu365 - Jolly Jumper, Joe Dalton… On dégaine les histoires secrètes de Lucky Luke pour la sortie du 80e opus, “Un cow-boy à Paris” Sun, 04 Nov 2018 00:11:24 +0000 http://bdzoom.com/?p=108369#comment-32741 [...] Vous l’aurez compris, Lucky Luke, c’est avant tout le jouet de Morris. Un peu jaloux de l’aura de Goscinny, le dessinateur belge n’aura eu de cesse de rabaisser ses scénaristes. Interrogé par un passionné qui envisage d’établir une encyclopédie de la BD dans les années 1970, il corrige fortement la notice proposée à son nom, en soulignant qu’il est l’unique créateur de Lucky Luke. Et surtout, biffe une phrase élogieuse envers Goscinny (le document est visible sur le site spécialisé BDZoom). [...] [...] Vous l’aurez compris, Lucky Luke, c’est avant tout le jouet de Morris. Un peu jaloux de l’aura de Goscinny, le dessinateur belge n’aura eu de cesse de rabaisser ses scénaristes. Interrogé par un passionné qui envisage d’établir une encyclopédie de la BD dans les années 1970, il corrige fortement la notice proposée à son nom, en soulignant qu’il est l’unique créateur de Lucky Luke. Et surtout, biffe une phrase élogieuse envers Goscinny (le document est visible sur le site spécialisé BDZoom). [...]

]]>