https://www.bdzoom.com/111150/bd-voyages/%c2%ab-capitan-erik-t1-l%e2%80%99idole-africaine-%c2%bb-par-attilio-michelluzzi-et-claudio-nizzi/ Wed, 22 Apr 2026 18:14:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 https://www.bdzoom.com/111150/bd-voyages/%c2%ab-capitan-erik-t1-l%e2%80%99idole-africaine-%c2%bb-par-attilio-michelluzzi-et-claudio-nizzi/#comment-29888 PATYDOC Fri, 24 Feb 2017 15:50:08 +0000 http://bdzoom.com/?p=111150#comment-29888 Bravo à l'éditeur, qui rend justice au beau travail en noir et blanc de Michelluzzi grâce à un papier glacé de luxe. En revanche, il y a quelques erreurs de traduction, et bien sûr, toujours l'omission du "ne" dans les négations, et la non inversion du sujet dans les interrogatives ... Mais je pense que ces fautes sont contagieuses et ont envahie toute l'édition bd française! Quid du mauvais dessin de couverture, qui ne semble pas être de l'auteur ? Bravo à l’éditeur, qui rend justice au beau travail en noir et blanc de Michelluzzi grâce à un papier glacé de luxe.
En revanche, il y a quelques erreurs de traduction, et bien sûr, toujours l’omission du « ne » dans les négations, et la non inversion du sujet dans les interrogatives … Mais je pense que ces fautes sont contagieuses et ont envahie toute l’édition bd française!
Quid du mauvais dessin de couverture, qui ne semble pas être de l’auteur ?

]]>