Commentaires sur : « Astérix en Corse » ou la beauté de l’amitié : analyse de planche…

Par : Philippe Tomblaine

Philippe Tomblaine — Thu, 09 Apr 2020 14:27:06 +0000

Tout ceci est très vrai et j’imagine mal Goscinny et Uderzo ne pas avoir conscience des reflets que l’on pouvait distinguer entre administrations romains et françaises. Leur récit se joue dans tous les cas des époques, de l’Antiquité à nos jours en passant notablement par la caricature du Premier Empire. Les attentats fromagers font ici sourire mais l’explosion du navire pirate aurait en réalité dû alerter de nombreux légionnaires : les explosions étaient rarissimes à cette époque !

Par : JLF

JLF — Thu, 09 Apr 2020 10:34:13 +0000

Toujours un plaisir, Philippe. Votre papier est formidable.

Par : ECHO

ECHO — Thu, 09 Apr 2020 08:37:56 +0000

En 1973, le « nationalisme » corse (dans sa forme moderne) était encore à ses débuts, se présentant sous la forme de l’autonomisme avec l’ARC des frères Simeoni.
Pourtant il y avait déjà quelques attentats (d’origine inconnue) d’où les plaisanteries dans l’album sur les attentats au fromage explosif .
Il en résulte que la situation des Romains en Corse , confrontés aux attentats, évoque nécessairement la situation de la Corse en 1973, ce qui était dans la ligne habituelle des auteurs d’Astérix, transposant plaisamment dans un passé revu et corrigé les caractéristiques du présent. Sauf que la conséquence est que les ridicules Romains se trouvent jouer le rôle des Français (ou pour être moins polémique, des représentants de l’Etat français), tandis que la « résistance » des Corses est valorisée… Je ne sais pas si Goscinny et Uderzo en ont eu clairement conscience, mais les Romains ridicules renvoient aux administrateurs français de l’époque pompidolienne, confrontés aux débuts du nationalisme corse, et le ridicule des uns rejaillit sur les autres…

Par : Philippe Tomblaine

Philippe Tomblaine — Wed, 08 Apr 2020 16:11:09 +0000

Bonjour.
La coquille a été corrigée.
Merci pour vos explications précises et éclairantes
(voir aussi : https://www.expressio.fr/expressions/faire-suer-le-burnous).

Par : JLF

JLF — Wed, 08 Apr 2020 14:42:19 +0000

Juste une petite remarque : dans votre article, vous orthographiez de façon erronée le nom du gouverneur romain. Ce n’est pas « Suelbernus », mais « Suelburnus ». Déjà, je doute que le public d’aujourd’hui puisse saisir le gag qui s’y cache, mais votre erreur ne simplifie pas les choses. « Faire suer le burnous » est une expression d’avant la décolonisation de l’Algérie, qui désigne de façon assez crue l’exploitation des autochtones par les colons français. Il est presque surprenant de trouver un jeu de mot d’une telle violence politique sous la plume du grand René. Surprenant et intéressant, en ce qu’il nous indique sa position sur la question de l’Algérie française, encore épineuse en 1973.

Par : BARRE

BARRE — Tue, 07 Apr 2020 15:01:35 +0000

Et ma soeur? Elle te plaît pas ma soeur?… Mythique !