Commentaires sur : Les éditions Swikie : une nouvelle tentative de traduire et publier des héros Bonelli en France… https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/ Wed, 29 Apr 2026 07:54:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Patrice Delva https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40296 Patrice Delva Mon, 11 Jan 2021 08:43:51 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40296 Bonjour YouTube présente trois vidéos sur Swikie : https://www.youtube.com/watch?v=Jpe8fJcUX_E https://www.youtube.com/watch?v=nPIgle1FB10 https://www.youtube.com/watch?v=dx_lkeLH4Hs Bonjour

YouTube présente trois vidéos sur Swikie :

https://www.youtube.com/watch?v=Jpe8fJcUX_E
https://www.youtube.com/watch?v=nPIgle1FB10
https://www.youtube.com/watch?v=dx_lkeLH4Hs

]]> Par : Patrice Delva https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40279 Patrice Delva Fri, 08 Jan 2021 17:45:14 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40279 Bonjour, La prochaine fois, commandez direct chez Swikie. C'est là en 2-3 jours. Bonjour,

La prochaine fois, commandez direct chez Swikie. C’est là en 2-3 jours.

]]> Par : PATYDOC https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40277 PATYDOC Fri, 08 Jan 2021 16:19:57 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40277 Bonjour ; en effet c'est long, car toujours pas arrivés ! :-( ; le site Swikie est perfectible, je pense ! et je n'ai pas vu que le port était gratuit ... Bonjour ; en effet c’est long, car toujours pas arrivés ! :-( ; le site Swikie est perfectible, je pense ! et je n’ai pas vu que le port était gratuit …

]]> Par : Patrice Delva https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40239 Patrice Delva Mon, 04 Jan 2021 15:17:09 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40239 Bonjour, Pour rappel : Glénat n° 3 : Nathan Never n° 1-5-6 Glénat n° 6 : Nathan Never n° 7-8-9 Glénat n° 12 : Nathan Never n° 13-18-19 Glénat n° 15 : Nathan Never n° 14-15-20 Glénat n° 19 : Nathan Never n° 21-27-29 Fantask 2e série n° 1 : Numéro inconnu (Récit complet de 14 pages) Fantask 2e série n° 2 à 4 : Nathan Never n° 2 Swikie n° 1 : Nathan Never n° 1 Swikie n° 2 : Nathan Never n° 2 Remerciements à Blackpuma du site Pimpf. https://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?p=1111431#p1111431 Bonjour,

Pour rappel :

Glénat n° 3 : Nathan Never n° 1-5-6
Glénat n° 6 : Nathan Never n° 7-8-9
Glénat n° 12 : Nathan Never n° 13-18-19
Glénat n° 15 : Nathan Never n° 14-15-20
Glénat n° 19 : Nathan Never n° 21-27-29

Fantask 2e série n° 1 : Numéro inconnu (Récit complet de 14 pages)
Fantask 2e série n° 2 à 4 : Nathan Never n° 2

Swikie n° 1 : Nathan Never n° 1
Swikie n° 2 : Nathan Never n° 2

Remerciements à Blackpuma du site Pimpf.

https://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?p=1111431#p1111431

]]> Par : Patrice Delva https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40207 Patrice Delva Fri, 01 Jan 2021 13:22:06 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40207 Bonjour JC, Le Nathan Never n° 1 a été publié chez Glénat Le Nathan Never n° 2 a été publié de façon fragmentée dans Fantask 2e série n° 2 à 4 Il aurait toutefois été singulier que Swikie commence sa publication directement au n° 3, arguant du fait que tout le monde possède déjà lesdites publications, et poursuive sa parution de façon disséminée juste pour boucher les trous laissés par Glénat : ainsi les n° 3 – 4 – 10 – 11 – 12 – 14… Il paraît plus judicieux de rassembler une bonne fois les épisodes de manière suivie en une série régulière. D’autre part, autant que l’on puisse en juger en comparant les deux éditions du n° 1, la nouvelle traduction française de Swikie est de meilleure tenue que celle de Glénat, plus fantaisiste. Chaque fascicule compte 101 pages : 94 pages de chaque épisode de bd + présentation de la série + 2 pages de jeux + annonces... Bonjour JC,

Le Nathan Never n° 1 a été publié chez Glénat
Le Nathan Never n° 2 a été publié de façon fragmentée dans Fantask 2e série n° 2 à 4

Il aurait toutefois été singulier que Swikie commence sa publication directement au n° 3, arguant du fait que tout le monde possède déjà lesdites publications, et poursuive sa parution de façon disséminée juste pour boucher les trous laissés par Glénat : ainsi les n° 3 – 4 – 10 – 11 – 12 – 14…
Il paraît plus judicieux de rassembler une bonne fois les épisodes de manière suivie en une série régulière.

D’autre part, autant que l’on puisse en juger en comparant les deux éditions du n° 1, la nouvelle traduction française de Swikie est de meilleure tenue que celle de Glénat, plus fantaisiste.

Chaque fascicule compte 101 pages : 94 pages de chaque épisode de bd + présentation de la série + 2 pages de jeux + annonces…

]]> Par : Bubulle https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40206 Bubulle Fri, 01 Jan 2021 13:12:32 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40206 Il y a 100 pages par numéros (environ, certains séries font dans les 110 pages) J'espère que le projet va marcher, que l'on ait au moins l'intégralité des histoires pour les séries courtes. Je croise els doigts pour le succès et ainsi découvrir la fin des mini séries et l'arrivée d'autres séries emblématiques de Bonelli !!!! Et vivement les tomes 3 qui devraient arriver début janvier Il y a 100 pages par numéros (environ, certains séries font dans les 110 pages)

J’espère que le projet va marcher, que l’on ait au moins l’intégralité des histoires pour les séries courtes.
Je croise els doigts pour le succès et ainsi découvrir la fin des mini séries et l’arrivée d’autres séries emblématiques de Bonelli !!!!

Et vivement les tomes 3 qui devraient arriver début janvier

]]> Par : Patrice Delva https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40205 Patrice Delva Fri, 01 Jan 2021 13:10:38 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40205 Bonjour à tous, Si on commande les fascicules directement sur le site Swikie, le port est gratuit : https://swikie.com/index.php/shop-left-sidebar?start=0 https://swikie.com/index.php/shop-left-sidebar?start=6 Mais apparemment, Amazon réclame + 3€ de "livraison". Question à éclaircir. Bonjour à tous,

Si on commande les fascicules directement sur le site Swikie, le port est gratuit :
https://swikie.com/index.php/shop-left-sidebar?start=0
https://swikie.com/index.php/shop-left-sidebar?start=6

Mais apparemment, Amazon réclame + 3€ de « livraison ».
Question à éclaircir.

]]> Par : Scandy https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40204 Scandy Fri, 01 Jan 2021 12:45:08 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40204 Très content de cette nouvelle tentative Le format est un peu plus grand que les rodeo et cie de semic Les dessins deBrad Barron, Nathan Never et Lukas sont vraiment sympa Quelques bémols , le prix au premier abord attractif est tout compte fait un peu excessif (100 pages de nb petit format pour 7€ c’est deux fois plus cher qu’un manga), le manque de distribution (introuvable dans les boutiques, sur les sites Amazon et Fnac il faut attendre des semaines pour être livrés, je vais peut être tenté sur le site swikie pour les tomes 2 mais je vois pas trop la sécurité dès transaction, le protocole https ne garantissant uniquement que l’échange entre le site et moi est sécurisé et non pas qune banque intervient pour sécuriser le tout), les éditos en police 6 c’est pas possible. J’espère vraiment que swikie continuera leur publication en espérant du tex et du Martin mystère à prix abordable (c’est du fumetti, censé être Ze bd populaire par excellence donc voir des éditeurs français oser traduire du tex à prix d’or je trouve ça scandaleux et surtout irrespectueux de la nature même de ces bd) Comme un pays de bd comme la France a pu tolérer la disparition de l’éditeur Bonelli de son territoire aussi longtemps Très content de cette nouvelle tentative
Le format est un peu plus grand que les rodeo et cie de semic
Les dessins deBrad Barron, Nathan Never et Lukas sont vraiment sympa
Quelques bémols , le prix au premier abord attractif est tout compte fait un peu excessif (100 pages de nb petit format pour 7€ c’est deux fois plus cher qu’un manga), le manque de distribution (introuvable dans les boutiques, sur les sites Amazon et Fnac il faut attendre des semaines pour être livrés, je vais peut être tenté sur le site swikie pour les tomes 2 mais je vois pas trop la sécurité dès transaction, le protocole https ne garantissant uniquement que l’échange entre le site et moi est sécurisé et non pas qune banque intervient pour sécuriser le tout), les éditos en police 6 c’est pas possible.
J’espère vraiment que swikie continuera leur publication en espérant du tex et du Martin mystère à prix abordable (c’est du fumetti, censé être Ze bd populaire par excellence donc voir des éditeurs français oser traduire du tex à prix d’or je trouve ça scandaleux et surtout irrespectueux de la nature même de ces bd)
Comme un pays de bd comme la France a pu tolérer la disparition de l’éditeur Bonelli de son territoire aussi longtemps

]]> Par : JC Lebourdais https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40199 JC Lebourdais Thu, 31 Dec 2020 22:03:17 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40199 Deux questions : 1/ vous dites que le prix est "competitif" mais omettez d'indiquer le nombre de pages de chaque volume 2/ si je comprends bien, les premiers volumes reprennent les histoires deja parues autrefois dans la collection 2h1/2, ce qui obligerait a les racheter si on les a deja mais qu'on veut quand meme avoir une collection complete ? Cynique manoeuvre... Cela me semble assez frustrant de constater a chaque fois qu'on tente de se lancer dans une collection elle s'interrompt et laisse le lecteur en plan... Deux questions :
1/ vous dites que le prix est « competitif » mais omettez d’indiquer le nombre de pages de chaque volume
2/ si je comprends bien, les premiers volumes reprennent les histoires deja parues autrefois dans la collection 2h1/2, ce qui obligerait a les racheter si on les a deja mais qu’on veut quand meme avoir une collection complete ? Cynique manoeuvre… Cela me semble assez frustrant de constater a chaque fois qu’on tente de se lancer dans une collection elle s’interrompt et laisse le lecteur en plan…

]]> Par : drouard https://www.bdzoom.com/163085/actualites/les-editions-swikie-une-nouvelle-tentative-de-traduire-et-publier-des-heros-bonelli-en-france%e2%80%a6/#comment-40197 drouard Thu, 31 Dec 2020 18:28:16 +0000 http://bdzoom.com/?p=163085#comment-40197 Superbe cet article sur cette maison d'édition. Espérons trouver bientôt d'autres héros Bonelli dans leurs catalogue. Superbe cet article sur cette maison d’édition.
Espérons trouver bientôt d’autres héros Bonelli dans leurs catalogue.

]]>