https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/ Fri, 08 May 2026 23:33:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/#comment-43996 Gilles Ratier Tue, 05 Oct 2021 08:26:35 +0000 http://bdzoom.com/?p=170759#comment-43996 Bonjour ! De 1975 à 1987, tous les "Robert en Bertrand" ont été traduits en français chez Erasme ; voir <a href="https://www.bedetheque.com/serie-4617-BD-Robert-et-Bertrand__10000.html" rel="nofollow">https://www.bedetheque.com/serie-4617-BD-Robert-et-Bertrand__10000.html </a> On arrive parfois à les trouver, de ci de là, au détour d'une librairie, d'une brocante ou sur internet. À notre connaissance, aucune intégrale - ou autre réédition - n'est prévue actuellement chez un éditeur français. Bien cordialement Gilles Ratier Bonjour !
De 1975 à 1987, tous les « Robert en Bertrand » ont été traduits en français chez Erasme ; voir https://www.bedetheque.com/serie-4617-BD-Robert-et-Bertrand__10000.html
On arrive parfois à les trouver, de ci de là, au détour d’une librairie, d’une brocante ou sur internet. À notre connaissance, aucune intégrale – ou autre réédition – n’est prévue actuellement chez un éditeur français.
Bien cordialement
Gilles Ratier

]]> https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/#comment-43984 JF Mon, 04 Oct 2021 22:26:07 +0000 http://bdzoom.com/?p=170759#comment-43984 Bonjour. Est-il prévu une édition en langue française de Robert et Bertrand ? Bonjour.
Est-il prévu une édition en langue française de Robert et Bertrand ?

]]> https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/#comment-43955 Olivier Northern Son Fri, 01 Oct 2021 14:52:57 +0000 http://bdzoom.com/?p=170759#comment-43955 Merci! Merci!

]]> https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/#comment-43945 Gilles Ratier Wed, 29 Sep 2021 13:29:41 +0000 http://bdzoom.com/?p=170759#comment-43945 Bonjour ! Comme indiqué dans mon article, il y a eu dix tomes en flamand : tous terminés. Il s'agit d'histoires séparées avec les mêmes personnages, comme les "Bob et Bobette", "Robert et Bertrand", "Jérôme", "Bessy", "De Rode Ridder", etc. Bien cordialement Gilles Ratier Bonjour !
Comme indiqué dans mon article, il y a eu dix tomes en flamand : tous terminés.
Il s’agit d’histoires séparées avec les mêmes personnages, comme les « Bob et Bobette », « Robert et Bertrand », « Jérôme », « Bessy », « De Rode Ridder », etc.
Bien cordialement
Gilles Ratier

]]> https://www.bdzoom.com/170759/patrimoine/%c2%ab%e2%80%89les-gueux%e2%80%89%c2%bb-l%e2%80%99ultime-chef-d%e2%80%99oeuvre-de-vandersteen-enfin-traduit-en-francais-chez-bd-must%e2%80%89/#comment-43944 Olivier Northern Son Wed, 29 Sep 2021 13:24:28 +0000 http://bdzoom.com/?p=170759#comment-43944 Vandersteen a-t-il eu le temps de conclure son histoire? En combien de tomes? Vandersteen a-t-il eu le temps de conclure son histoire? En combien de tomes?

]]>