Commentaires sur : « Téhéran, 1953 » : première déstabilisation (et pas la dernière…) d’un pays par les USA ! https://www.bdzoom.com/170911/interviews/%c2%ab%e2%80%89teheran-1953%e2%80%89%c2%bb-premiere-destabilisation-et-pas-la-derniere%e2%80%a6-d%e2%80%99un-pays-par-les-usa%e2%80%89/ Tue, 05 May 2026 12:27:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Frédéric Fabre https://www.bdzoom.com/170911/interviews/%c2%ab%e2%80%89teheran-1953%e2%80%89%c2%bb-premiere-destabilisation-et-pas-la-derniere%e2%80%a6-d%e2%80%99un-pays-par-les-usa%e2%80%89/#comment-44045 Frédéric Fabre Thu, 07 Oct 2021 17:37:04 +0000 http://bdzoom.com/?p=170911#comment-44045 Vous pouvez en effet ! Amitiés. Vous pouvez en effet ! Amitiés.

]]> Par : Patrick BOUSTER https://www.bdzoom.com/170911/interviews/%c2%ab%e2%80%89teheran-1953%e2%80%89%c2%bb-premiere-destabilisation-et-pas-la-derniere%e2%80%a6-d%e2%80%99un-pays-par-les-usa%e2%80%89/#comment-44029 Patrick BOUSTER Wed, 06 Oct 2021 10:32:56 +0000 http://bdzoom.com/?p=170911#comment-44029 Sur le fond, vous avez raison, et je m’étais naturellement posé la question. Mais j’ai été amené à opter pour cette version courte, en acronyme en anglais, car la place est comptée en titre et en introduction. Sans être journaliste (mais chroniqueur bénévole, comme, je crois, tous les rédacteurs), je fais attention à ce que ces textes d’accroche soient les plus synthétiques et parlants. USA est très répandu, beaucoup plus connu que d’autres acronymes (UE, UK, NYC,…), qui ne seraient pas assez parlants pour le public. Donc cela a été corrigé en 2ème et 3ème présence de ce mot. Ceci ne change en rien le propos de l’album sur ces faits historiques, ni ma chronique, qui avance que cette puissance a fait ensuite d’autres lourdes erreurs ou fautes, par interventionnisme ou peur irraisonnée. Sur la francophonie, pour laquelle je suis très attentif et même prosélyte, je serai encore plus vigilant sur les mots. Des mots comme « dispatch », « scan », etc, pas harmonieux et loin de notre langue, sont utilisés souvent, alors qu’il existe l’équivalent français (voir le Québec). Rappelons que « challenge » est un mot français, donc à prononcer à la française… Dans cet effort pour la francophonie, pour laquelle la société est indifférente et l’Etat absent ou inerte malgré l’objectif national qu’il a fixé, on peut donc compter sur vous. Je m’en réjouis. Sur le fond, vous avez raison, et je m’étais naturellement posé la question. Mais j’ai été amené à opter pour cette version courte, en acronyme en anglais, car la place est comptée en titre et en introduction. Sans être journaliste (mais chroniqueur bénévole, comme, je crois, tous les rédacteurs), je fais attention à ce que ces textes d’accroche soient les plus synthétiques et parlants. USA est très répandu, beaucoup plus connu que d’autres acronymes (UE, UK, NYC,…), qui ne seraient pas assez parlants pour le public. Donc cela a été corrigé en 2ème et 3ème présence de ce mot.

Ceci ne change en rien le propos de l’album sur ces faits historiques, ni ma chronique, qui avance que cette puissance a fait ensuite d’autres lourdes erreurs ou fautes, par interventionnisme ou peur irraisonnée.

Sur la francophonie, pour laquelle je suis très attentif et même prosélyte, je serai encore plus vigilant sur les mots. Des mots comme « dispatch », « scan », etc, pas harmonieux et loin de notre langue, sont utilisés souvent, alors qu’il existe l’équivalent français (voir le Québec). Rappelons que « challenge » est un mot français, donc à prononcer à la française…

Dans cet effort pour la francophonie, pour laquelle la société est indifférente et l’Etat absent ou inerte malgré l’objectif national qu’il a fixé, on peut donc compter sur vous. Je m’en réjouis.

]]> Par : Frédéric Fabre https://www.bdzoom.com/170911/interviews/%c2%ab%e2%80%89teheran-1953%e2%80%89%c2%bb-premiere-destabilisation-et-pas-la-derniere%e2%80%a6-d%e2%80%99un-pays-par-les-usa%e2%80%89/#comment-44005 Frédéric Fabre Tue, 05 Oct 2021 12:04:00 +0000 http://bdzoom.com/?p=170911#comment-44005 Et que dire de la déstabilisation entreprise (à leur insu...) par les Américains sur la langue française au point de contraindre un journaliste francophone à ne pas écrire une seule fois "Etats-Unis" mais "USA", et par trois fois, tout au long d'un papier dénonçant ledit impérialisme ! Et que dire de la déstabilisation entreprise (à leur insu…) par les Américains sur la langue française au point de contraindre un journaliste francophone à ne pas écrire une seule fois « Etats-Unis » mais « USA », et par trois fois, tout au long d’un papier dénonçant ledit impérialisme !

]]>