Commentaires sur : « China Li » : une bande dessinée en cinémascope… https://www.bdzoom.com/186194/interviews/%c2%ab%e2%80%89china-li%e2%80%89%c2%bb-une-bande-dessinee-en-cinemascope%e2%80%a6/ Wed, 06 May 2026 07:27:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Capitaine Kérosène https://www.bdzoom.com/186194/interviews/%c2%ab%e2%80%89china-li%e2%80%89%c2%bb-une-bande-dessinee-en-cinemascope%e2%80%a6/#comment-58350 Capitaine Kérosène Fri, 05 May 2023 04:27:53 +0000 http://bdzoom.com/?p=186194#comment-58350 Tout de même, un truc me dérange quand des dessinateurs occidentaux essaient de représenter des visages asiatiques : ils n'y arrivent jamais. Il y a deux choses que pèchent systématiquement : les proportions et les paupières. Là, c'est encore le cas si j'en juge par les extraits présentés : nez trop longs, pommettes pas assez marqués, ovales des visages trop allongés et plis supérieurs des yeux faux. On se gausse chez nous des visages d'Occidentaux des mangaka, mais notre représentation des Asiatiques ne vaut guère mieux. Il y a une mécompréhension de leur morphologie qui me dérange profondément et m'empêche d'entrer dans l'histoire et d'y croire. Franchement, il faudrait faire un effort de documentation pour réellement comprendre les traits des Asiatiques et casser ces habitudes de dessin. Tout de même, un truc me dérange quand des dessinateurs occidentaux essaient de représenter des visages asiatiques : ils n’y arrivent jamais.
Il y a deux choses que pèchent systématiquement : les proportions et les paupières. Là, c’est encore le cas si j’en juge par les extraits présentés : nez trop longs, pommettes pas assez marqués, ovales des visages trop allongés et plis supérieurs des yeux faux.
On se gausse chez nous des visages d’Occidentaux des mangaka, mais notre représentation des Asiatiques ne vaut guère mieux. Il y a une mécompréhension de leur morphologie qui me dérange profondément et m’empêche d’entrer dans l’histoire et d’y croire.
Franchement, il faudrait faire un effort de documentation pour réellement comprendre les traits des Asiatiques et casser ces habitudes de dessin.

]]> Par : Patrick BOUSTER https://www.bdzoom.com/186194/interviews/%c2%ab%e2%80%89china-li%e2%80%89%c2%bb-une-bande-dessinee-en-cinemascope%e2%80%a6/#comment-58348 Patrick BOUSTER Thu, 04 May 2023 12:10:18 +0000 http://bdzoom.com/?p=186194#comment-58348 L'album est superbe, éblouissant, comme les 3 précédents, ne le salissons pas pour des inexactitudes alphabétiques formelles, si elles sont avérées (je ne peux pas en juger, comme beaucoup, le chinois n'étant pas une langue répandue ici). La population européenne et française connait beaucoup plus les civilisations très présentes ici (Proche-Orient, Afrique principalement du Nord), et beaucoup moins l'asiatique, d'ailleurs discrète et travailleuse. Ces idéogrammes n'enlaidissent pas l'album puisqu'il est très beau et qu'il le reste ! Dans les 3 tomes précédents, pas de remarque sur les idéogrammes. Conservons en tête l'essentiel : le couple Charles a livré une nouvelle fois un objet somptueux, d'une série qui sera certainement marquante dans leur carrière. Et ces couvertures !... Il y en a peu de ce niveau, texte et dessins. L’album est superbe, éblouissant, comme les 3 précédents, ne le salissons pas pour des inexactitudes alphabétiques formelles, si elles sont avérées (je ne peux pas en juger, comme beaucoup, le chinois n’étant pas une langue répandue ici). La population européenne et française connait beaucoup plus les civilisations très présentes ici (Proche-Orient, Afrique principalement du Nord), et beaucoup moins l’asiatique, d’ailleurs discrète et travailleuse.
Ces idéogrammes n’enlaidissent pas l’album puisqu’il est très beau et qu’il le reste !
Dans les 3 tomes précédents, pas de remarque sur les idéogrammes.

Conservons en tête l’essentiel : le couple Charles a livré une nouvelle fois un objet somptueux, d’une série qui sera certainement marquante dans leur carrière. Et ces couvertures !…
Il y en a peu de ce niveau, texte et dessins.

]]> Par : PATYDOC https://www.bdzoom.com/186194/interviews/%c2%ab%e2%80%89china-li%e2%80%89%c2%bb-une-bande-dessinee-en-cinemascope%e2%80%a6/#comment-58333 PATYDOC Sun, 30 Apr 2023 06:24:48 +0000 http://bdzoom.com/?p=186194#comment-58333 En revanche, quelle honte de tracer si mal les caractères chinois ! dans les années 20, bien que peu d'Européens connaissent la culture chinoise, Hergé s'adjoint les services de Tchang pour tracer des caractères parfaits. De nos jours, alors qu'une part beaucoup plus importante de la population européenne connait la culture chinoise, le couple Charles trace avec négligence d'ignobles graffitis qui décrédibilisent et enlaidissent leurs pages. En revanche, quelle honte de tracer si mal les caractères chinois ! dans les années 20, bien que peu d’Européens connaissent la culture chinoise, Hergé s’adjoint les services de Tchang pour tracer des caractères parfaits. De nos jours, alors qu’une part beaucoup plus importante de la population européenne connait la culture chinoise, le couple Charles trace avec négligence d’ignobles graffitis qui décrédibilisent et enlaidissent leurs pages.

]]> Par : BARRE https://www.bdzoom.com/186194/interviews/%c2%ab%e2%80%89china-li%e2%80%89%c2%bb-une-bande-dessinee-en-cinemascope%e2%80%a6/#comment-58330 BARRE Sat, 29 Apr 2023 17:21:58 +0000 http://bdzoom.com/?p=186194#comment-58330 Le classicisme du couple Charles me ravit, et je ne suis pas le seul. Toutes leurs aventures ont un charme fou, leurs dessins/histoires sont envoûtants ! Le classicisme du couple Charles me ravit, et je ne suis pas le seul.
Toutes leurs aventures ont un charme fou, leurs dessins/histoires sont envoûtants !

]]>