Je poursuis modestement un double but : parler avec humour des rapports humains dans un contexte de vacances (et en particulier des difficultés manifestes d’Alex à nouer des relations amicales avec ses congénères) et faire découvrir, ou retrouver pour celles et ceux qui y sont déjà allés, les belles ambiances et la beauté des sites du pays visité. Vous avez noté le soin que j’ai apporté à la réalisation des décors, ils sont tous authentiques et je ne doute pas que ceux qui les connaissent auront du plaisir à les retrouver tels qu’ils les ont découverts dans la réalité. Ma coloriste, Isabelle Lebeau, a beaucoup travaillé en ce sens, et avec talent.

Vous trouvez qu’il s’agit d’une drôle d’idée pour un jeune couple de partir en voyage organisé ? N’oublions pas que ce voyage n’est pas celui qu’ils avaient choisi au départ, puisqu’ils envisageaient plutôt de partir en randonnée avec de jeunes couples de leur âge. Anna n’était sans doute pas contre l’idée de faire faire un peu de sport à son fainéant de copain, avec l’espoir qu’il se fasse quelques amis parmi leurs compagnons de route. Selon moi, Alex n’est pas franchement le mauvais gars, on voit qu’Anna et lui s’entendent plutôt bien lorsqu’ils sont seuls et il a une sorte d’humour second degré que malheureusement tout le monde n’est pas à même de capter (mais qu’Anna apprécie sans doute plus qu’elle ne voudrait bien le reconnaître). Pourquoi Anna resterait-elle avec lui s’il n’avait dans la vie de tous les jours des tas de qualités appréciables, malheureusement difficiles à discerner dans ce contexte inhabituel ? En tout cas, moi j’ai plutôt de la tendresse pour ce personnage, sans doute plus maladroit que franchement pénible, et qui me ressemble peut-être un peu…

Vous notez le peu de place laissé à l’évocation des populations autochtones. Vous avez sans doute raison, je l’avoue, mais j’étais plus intéressé dans cet album par les relations entre les différents membres du groupe et avec leur pauvre guide Stavros, qui a parfois bien du mérite avec une telle brochette à gérer. Et vous aurez peut-être remarqué, si vous l’avez déjà pratiqué, que ce genre de voyage organisé ne pousse pas forcément à la rencontre avec les locaux. On se déplace d’un endroit à l’autre, on est pris en charge et on reste entre français, sans avoir vraiment besoin d’aller vers les gens du coin dont par ailleurs on ne parle pas forcément la langue. « Salade Grecque » est de toutes façons un portrait à charge un peu caricatural du français moyen en pays étranger. J’espère que tous ces petits travers franco-français feront sourire mes lecteurs et qu’ils prendront du plaisir à se balader avec Anna, Alex et moi dans ce magnifique pays aujourd’hui en grande difficulté.
Le plus grand service à rendre à la Grèce aujourd’hui est de s’y rendre en masse pour les vacances, histoire de soutenir l’économie du pays. En n’oubliant pas bien sûr de se procurer « Salade Grecque » avant son départ pour se mettre dans l’ambiance ! (Ah Ah Ah).
Bonne lecture à tous.
Yves MONTAGNE.