L’adresse du site web a changé
http://users.telenet.be/vittorio_giardino_universe/Framesetfrans.htm

Amicalement

Suite à ta dernière chronique du coin du patrimoine, je te fais suivre une précision à propos de la page « Tribolo, l’incroyable aventure », citée parmi les histoires courtes de Giardino datant du début des années 80 : en fait cette page est bien plus récente, elle date de 2007, pour un album collectif de la Loterie romande, à Lausanne (Suisse), sur un scénario-canevas de Jean-David Morvan (histoire suivie, dont chaque page est prise en charge par un dessinateur).

Par ailleurs, les lecteurs francophones seront peut-être intéressés de savoir que, comme très souvent, ils ont été privés des très utiles préfaces illustrées rédigées par Giardino lui-même pour « No pasaran », « Rio de sangre » et Sin ilusion », publiées dans les éditions italienne (Lizard), allemande (Saleck Publications) et je crois (à vérifier) dans les autres traductions, hormis le français. C’est une lamentable habitude de l’édition française (bien au-delà de la BD), de sucrer introductions, bibliographies, index et autres compléments indispensables. C’est plus facile et moins coûteux de jeter en pâture aux lecteurs de BD quelques pages de crobards et esquisses n’amenant souvent pas grand chose.

Enfin une anecdote: à la sortie de l’excellent « Luxe, calme et volupté » (Mosquito), dont j’ai signé la préface, Giardino a découvert que son nom avait été oublié sur la couverture! Je vous laisse imaginer son dépit amusé, mais sans perdre son calme habituel, il s’est mis à la rajouter à la main, en imitant la typographie du titre, sur les livres qu’il se mettait à dédicacer. Cela se passait à Lausanne à la librairie Raspoutine, qui entretient des liens amicaux particuliers avec Vittorio, comme avec de nombreux autres dessinateurs d’Italie, pays d’origine de Lorenzo Pioletti.

Amitiés

Ariel Herbez

Merci de tes précisions et commentaires : j’ai corriger l’article en supprimant  » Tribolo, l’incroyable aventure  » des histoires réalisées dans les années 80 et en le mettant avec ceux faits vers 2000 et plus (après les travaux pour Paris Vogue) ! En fait, je ne connaissais pas cette page et, donc, n’avais pas réussi à la localiser et la dater !!!

La bise et l’amitié

Gilles Ratier