Dans une phrase d’introduction qui n’est pas la mienne, on me fait dire que Sam Bot était un pocket porno. Tu utilises le terme, toi aussi, mais parce que tu venais de le voir sous ma plume. Il faut garder ce qualificatif pour des Elvifrance plus tardifs. Dans Sam Bot, on voit des seins et des fesses, pas de pénétrations, pas de sexes, pas de poils, et même la Commission de surveillance ne parla pas de pornographie pour demander son interdiction. En 1973, étaient pornos Gotlib et des BD de sex-shops, mais pas Sam Bot.

Quelqu’un qui consulte l’ensemble de la série ne peut que constater que Raoul Buzzelli a donné le meilleur de lui-même au début, puis a baissé de plus en plus. Son encrage, d’abord, se relâche, puis c’est le dessin. À la fin, c’est catastrophique, il n’en peut plus, il est au bout du rouleau et il y a du drame dans cette chute. Raoul se suicidera et Guido racontera combien son frère avait mal vécu ses désillusions artistiques. Dans le texte que j’ai livré aux éditions Delcourt, j’avais écrit : « Il aura le défaut de se laisser aller à bâcler après quelque temps ». Pour de bêtes raisons commerciales, il a été ajouté à ma phrase un « parfois ». Ce mot vise à faire croire que le niveau de la série va se maintenir en dépit de faiblesses passagères. C’est un mot de publicitaire, mais pour l’historien (et pour tout lecteur) les faits sont là : Raoul Buzzelli n’a pas « parfois » bâclé. Il a commencé plein d’espoir et il s’est peu à peu effondré, irréversiblement, et c’est bien triste.

Pippo Franco, le scénariste : il faut deux « p » à Pippo. C’est sur tous ses disques, tous ses films, il est très connu en Italie. Mais on me l’a systématiquement réécrit en Pipo…

Je vous fais grâce de la disparition des intertitres qui charpentaient plus clairement ces 12.000 signes assez complexes. C’est tout, il n’y a pas eu plus d’interventions sur mon texte et vous pouvez vous fier au reste. Mais la peste soit des gens qui s’octroient le droit mettre à mal le travail des autres !

Cordialement

Gilles Ratier