Commentaires sur : HOMMAGE À LA REVUE SINDIBAD

Par : Is'hak Barsoumian

Is'hak Barsoumian — Sat, 27 May 2017 21:05:05 +0000

Correction: En Amerique Mll.Bahiga THOMASSIAN travaillait dans UNIVERSAL STUDIOS de Mr.Walt Disney circa 1968?!……… Excuze moi S.V.P merci/Barsoumian!

Par : Is'hak Barsoumian

Is'hak Barsoumian — Sat, 27 May 2017 20:53:05 +0000

LES noms Plus celebre caricaturistes /cartoonists dans l’Egypte et Liban circa:1925–>1975…: EGYPT/ Mr.Alexander SAROUKHAN-IAN ou Sarokhan(nom de plume)un GENIE Armenien nee en Russie 1898 + Mr. Edmond KIRAZ-IAN(Aussi un Armenien) nee en Egypt 1923 (France) + Mlle.Bahiga THOMASSIAN et sa soeur Mlle.RITA..Egypt/Liban/Amerique dans la Revue d’enfants SAMIR 1957-1960..au Liban dans> Revue BESSAT EL REEH de Mr. Walt Disney!! Haroon(Hrant)+Garo DEUX Armeniens Egyptien qui travaille dans/ Revue SAMIR circa: 1956-1961……….Mr.Alaemion BERNIE Juif /Francais et le createur de comic characters du SAMIR et le sien Ami>TahTah 1956-1957….. Mr.Roger CAMILLE ou(kiko) Juif/Egyptien nee en Heliopolis(Egypte) 24 Mai du 1936-23 Mai 2006< en Belgique ,Createur du character comme TINTIN appele:..ISAM -1961 ..FOUFI aussi au Liban et en Europe……: Merci & A Tout ALEURS/Is-hak BARSOUMIAN(Mr.NostalgiA) a Londres.

Par : Is'hak Barsoumian

Is'hak Barsoumian — Fri, 26 May 2017 21:57:02 +0000

C’est : » Mickey du Mr. Walt Disney en vent- Le Jeudi 17 Avril 1958 ,,et chaque 6 semaines…4 editions comme ca, Mais du Janv.1959–>Dec.1961 chaque Mois.. et apres 36 numeros et par 4 Janv.1962 chaque semaine ,,, tous en Langue ARABE et aussi, comme SAMIR et TahTah/ Mickey c’ est publie par DAR EL HILLAL d’Egypte< GRANDS institution des publications dans tout le monde Arabe!!…Is'hak/Londres/

Par : Is'hak Barsoumian

Is'hak Barsoumian — Fri, 26 May 2017 21:37:05 +0000

Les Revue PLUS populaires du L’enfants ARABE: a l’annes 1950–>1975 en l’Egypt et du Liban?! A) SINDIBAD 1960 par : Dar EL MAAREF Publishing House-d’Egypte………. La Revue « SAMIR et TahTah’-1956 en 16 pages chaque Dimanch par Dar EL HILALDec.1961 chaque mois et apres 36 editions, chaque semaines par 4Janv.1962..aussi par Dar EL HILLAL!………. Revue>KARAWAN(L’hirondelle).1961 en 16 Pages Prix: 25 Piasters Libanaise!…………….ZARZOUR(Etourneau) en 1957->59, 9 annes!!………L’anne 1962 /Janvier…BISSAT EL REEH(Le Tapis En Volant) publie par: Mr.ZUHEIR BAALBAKI a Beyrouth / 32 pages en couleurs/ prix:40 Piastres Lib.+ aussi> AL Moghamer <(L'adventureur)l'anne 1963/64…..Is'Hak Barsoumian

Par : Is'hak Barsoumian

Is'hak Barsoumian — Fri, 26 May 2017 09:20:21 +0000

SINDIBAD ou Sindbad Revue D’ENFANTS- ARABE/ publie par: Dar El MAAREF du l’ Egypte, en Janvier-03/1952–> A 14-Juillet du L’anne 1960?! Par une initiative du Paintre/ Caricaturiste & aux multiple talents /comme un : Artist/Musicien/Auteur…etc..etc/ Monsieur HUSSEIN AMIN BIKAR(1912–>2002 )en Egypte avec son collegue l’artiste Italien & LE Genie/ Mr. Mario Morelli Di Popolo(1901–>1969)…QUEL DOMAGE!! Is’hak Barsoumian/Mr.NostalgiE du Londres-G.B

Par : isahak Barsoum-ian

isahak Barsoum-ian — Sun, 14 Jun 2015 14:29:08 +0000

soorry but ther is a line missing at th beginning a=says : Twe the school kids ascrended the steps of our school bus heading home..there was a rowe in the rear of the BUS , a small fight etc etc

Par : isahak Barsoum-ian

isahak Barsoum-ian — Sun, 14 Jun 2015 14:15:33 +0000

L histoire du TINTIN dans le monde Arabe,en Anglaise?? PAR Isahak BARSOUM-IAN/ ……………The history of TinTin in the Arab World………….. The year :1955.. The city: BEIRUT/LEBANON..The location :Armenian Evangelical School Rue >>Mexique<> Le Temple du SOLEIL<>TinTin in the Temple of the SUN , His parents bought it for him, we were envious and also very curious to look into the the latest colourful Album ..and AMAZING drawings of Monsieur Herge? As the quantity sent to Lebanese bookshops was limited, and expensive, and our parents knew that if buying one book , will lead to buying them all ..they will be obliged to buy the whole collection to satisfy their kids hunger for TINTIN s heroic adventures/in SPACE/..Arabian Desert/…in CHINA/. in Pharoe s EGYPT/..in SCOTLAND/..Tibet/..in Congo/..in America /.. in RUSSIA etc..etc ,at least 14 books? things were HARD in those days?? Also they didn t want us to waste time in reading FUNNY books as they put it ! and better study and get good exam results….Even we were persecuted by our teachers, and such books were a TABOO, as if they were PLAYBOY or PENTHOUSE ,we used to hide in the toilets to read a page or two…believe me ..this is true ! By August 1961 our dilemma came to a promising end ,as my favourite weekly Egyptian weekly comic book S A M I R began to publish TinTin s in the desert adventures ..weekly episodes ..but called him TEM TEM…even though seemed to us that they got the copyrights from mr.Herge Est; So we were and content… as before it they serialized ZORRO s /PHANTOM s adventures..but for us TinTin lovers it was a MIRACLE..happened at last, even SAMIR in Arabic was not allowed bringing it to the classroom, mind you ,thanks to Arab Comic books i,my humble person as an Armenian growing up in Beirut ,improved my Arabic language in every way, i announce this proudly, Samir was and still going strong , published in April /15/1956, after SINDIBAD magazine,…but contained many more pages of comic strips…followed by Walt DISNEY s MICKEY ..monthly terms in April1958/then became weekly by Jan.1959? by Samir publishers, But in TinTin s Arabic editions complete albums published by DAR EL MAAREFpublishers of weekly SINDIBAND mag. in1952. with pages not in colour at all… and in early 1960 s…?..I , even at the age of 11 accompanied my Late MOM to ISTANBUL ,there too t began to buy and collect Turkish TENTEN as they named it,in pocket size weekly?/ as i speak Turkish as well,,BUT i say this openly>> However/whatever they come out with different versions of TinTin The French original ones are CLASS-ICAL..they indeed got Class.. and phrases that can t be interpreted correctly ….as the Late Palestinian Great poet Mr MAHMOOD DARWICHE put it philosopicly, when asked about book translations he quoted saying: It is like you are kissing someone who is on the other side of the window glass pane ?meaning >> that, THAT KISS lacks warmth!! that goes for every other creative works. ??Please allow me to end this with remembering this event , i was very envious /even Jealous, from the classmate who used to Rent us his TinTIN Albums with our pocket money as fee, I cried /screamed all day long so that my Mom to buy me even 1 TinTin album at least,she asked my eldest cousin to try find one .even second hand or used..no chance ,as owners were very attached to their collections,so instead
She baught me in French >>> Mickey Mouse et L antern MAGIQUE? in SEPIA colours/ like orange/yellow & black,,I wasn t amused as a little BRAT that i was in1955../// Finally:.TIN TIN we all love you and thank you VERY MUCH Monsieur HERGE SIR, for all the valuable/second/minute/hour you dedicated for US.. & to US,. YOUR MEMORY WILL KEEP ON WARMING UP THE HEARTS OF GENERATIONS TO COME ..as it did for the ones in rhe past decades…////Regards from ISAHAK BARSOUM-IAN/London/G.Britain…….By the way in the late 1950 s 2 TINTIN bookshops opened in Beirut s GEORGES PICCOT Avenue/next to STARCO TOWER/another one opposite Beirut Holiday inn …but nowdays soory got no idea if new venues opened for this generation?? …I WOULD LIKE IT IF THIS EMAIL TRANSLATED INTO …F R E N C H ?? EST QUE CEST POSSIBLE? MERCI EN ADVENCE / barsoumian/

Par : isahak Barsoum-ian

isahak Barsoum-ian — Sun, 14 Jun 2015 11:11:50 +0000

LITTLE ADDITION to INFO . >>SINDIBAD // dar el maaref in Egypt translated as>> HOUSE OF KNOWLEDGE or ENLIGHTMENT the SINDIBAD publishers 1952 Iis still going strong publishing children s books for decades…also there is an Arab comic book called Sindibad.r.. but the Nostalgia we feel to t SINDIBAD issue 1 in January 3 1952…irreplaceable! Even after 63 years??

Par : isahak Barsoum-ian

isahak Barsoum-ian — Sun, 14 Jun 2015 10:34:30 +0000

ALLOW ME ,PLEASE, TO ADD THE FOLLOWING INFO?? …Some of you readers, may ask , who is this ITALIAN Great Artist/Cartoonist that made THOUSANDS of Arab children readers +some others too.,Smile..Giggle..Laugh..and VERY happy,..every Thursday,.. between the years1952- to almost1957,through the pages of their weekly Magazine/ Sindbad /or S I N D-I- B A D called Originally in Arabic?..with his funny Boy character ZOU ZOU / or ZooZoo? with a single hair on his bald head. HE was and is & will always be remembered, the great Mr. MARIO MORELLI di POPOLO. who was born in Pontasieve/Italy in the year 1901 a Catholic.,.but moved to Alexandria /Egypt in1907 aftermath the premature death of his father.he was obliged to work at the early age of 15 as an accountant,in 1938 He returned back to italy and worked a governmental office for Agriculture in
FLORENCE.. and by the end of World War 2, He was detained in CAMP CINECITTA, for possessing a pocket -book contained drawings of the Allys Moussolini/Hitler,and acused being a Fasciest , but others didn t believe.. He was?!! Mr.Morelli returned back to Egypt in 1947,where as he worked as an advertising designer for Giants such as Coca Cola/ Johnny WALKER whiskey comp.s. He was a self thaught Artist, where in CAIRO ,he participated with the Egyptian Genius Mr. Hussain BIKAR to put the final touches for the 1st Arabic childrens magazine ,not just in Egypt, but the whole ARAB wORLD, as there was such a deep void and desperate need for such a project ? Arab kids were hungry for it ..some book(s) in their Mother Tongue…as foreign language books were bombarding these countries WE wanted this DESPERATELY!!? and Late Mr. BIKAR, A man of many GOD given talents , made OUR childhood dreams come true?May they and other sadly missed departed participants all rest in Heavenly PEACE!! Mr. Morelli passed away in 1969 in ITALY broken hearted?? because his permit to stay in Egypt EXPIRED in 1958 and the Egyptian Revolutionnary authorities denied him the right to stay longer.. this is on top of that he never been Rewarded for making Egyptian + Arab +also many others.. HAPPY for 7 years continiuously with his ZOUZOU character, as once he claimed saying he always Cherishd+RESPECTED all Egyptian/Arab traditions..habits ,and all the jokes he referred to ZOUZOU were taken ONLY of his kids FUNNY /NAUGHTY.. behaviours…//Its not just us the kids then lost a talent as this ..but the ARAB world found it difficult to embrace such a genius nedded desperately..and reward him by sending him back to his country Italy..? I believe in this,, that any decent contributor to society whom not receivrd his due rights and recognition from mortals..surely is being praised and rewarded in many folds.. in Eternity ?/ A reminder ,as Mr Hussain.BIKAR passed away in 2002, born 1913 ,at the YOUNG age of 89? he suffered too a lot for his following AL BAHAII religious sect, that was banned in Muslim countries?/ and some places..Still is! ! So this is how we treat our GREAT– talented individuals.?.unfortunately WE DO , by diluting ART or any other talent with Politics..of that time!. This saga ended by>>>. end of SINDIBAD magazine in early 1960 s. as HE .became an ORPHAN ,I ment Sindibad ,great loss for ALL.////Regards from London/ISAHAK Barsoum-ian INFO sources : Lambiek Nederlands/..BDZoom.com/…Wikip.

Par : ISAHAK BARSOUM-IAN

ISAHAK BARSOUM-IAN — Thu, 11 Jun 2015 18:46:11 +0000

Petit correction concern Le Grande Caricaturist c est Mr., ROGER CAMILLE ou KIKO , je m excuse ,pardons moi je vous en prie..Merci : Is-ahak Barsoumi-ian