Commentaires sur : Francisco Solano López https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/ Mon, 13 Apr 2026 10:36:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Patrick Gaumer https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-387 Patrick Gaumer Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-387 Bravo Gilles, tu as fait un travail remarquable. J'espère qu'un éditeur francophone inspiré traduira un jour ses productions anglaises inédites ; je retourne pour l'heure à la lecture du troisième "L'Éternaute"! À bientôt, l'ami. Patrick Gaumer Bravo Gilles, tu as fait un travail remarquable. J’espère qu’un éditeur francophone inspiré traduira un jour ses productions anglaises inédites ; je retourne pour l’heure à la lecture du troisième « L’Éternaute »!

À bientôt, l’ami.

Patrick Gaumer

]]> Par : Miguel Rivière https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-427 Miguel Rivière Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-427 Solano vit aujourd'hui à Buenos Aires où il fait figure de patriarche de la "historieta", d'abord en raison de l'immensité de sa production (pas encore bien connue, car dispersée sur de nombreux pays) mais plus encore par son association avec HGO (Oesterheld), le "père" de la bande dessinée "moderne" et créateur du héros national qu'est l'Eternauta. On a d'ailleurs de la peine, en Europe, à imaginer l'impact toujours énorme que cette série conserve en Argentine. Un long métrage de fiction devrait d'ailleurs bientôt sortir sur les écrans. Ayant repris les droits sur "El eternauta", Solano en a dessiné plusieurs séquelles relativement intéressantes (et fidèles à l'esprit d'Oesterheld mais plus relâchées graphiquement), abordant notamment la problématique des adoptions d'enfants de "desaparecidos" (victimes de la junte) par des Mano extraterrestres (= militaires). D'autres dessinateurs s'apprêtent d'ailleurs à reprendre le flambeau sous sa supervision et celle de Pol. <strong>Erratum</strong> : "Peter Kock" <a href='douteux jeu de mot en anglais !'>douteux jeu de mot en anglais !</a> est en fait la traduction de "Slot-Barr". J'avais signalé cela à Dominik Vallet mais il n'a sans doute pas encore eu l'occasion de rectifier. Idem "Razorguts" est le titre anglais de "Ministerio". Solano vit aujourd’hui à Buenos Aires où il fait figure de patriarche de la « historieta », d’abord en raison de l’immensité de sa production (pas encore bien connue, car dispersée sur de nombreux pays) mais plus encore par son association avec HGO (Oesterheld), le « père » de la bande dessinée « moderne » et créateur du héros national qu’est l’Eternauta. On a d’ailleurs de la peine, en Europe, à imaginer l’impact toujours énorme que cette série conserve en Argentine. Un long métrage de fiction devrait d’ailleurs bientôt sortir sur les écrans.

Ayant repris les droits sur « El eternauta », Solano en a dessiné plusieurs séquelles relativement intéressantes (et fidèles à l’esprit d’Oesterheld mais plus relâchées graphiquement), abordant notamment la problématique des adoptions d’enfants de « desaparecidos » (victimes de la junte) par des Mano extraterrestres (= militaires). D’autres dessinateurs s’apprêtent d’ailleurs à reprendre le flambeau sous sa supervision et celle de Pol.

Erratum : « Peter Kock » douteux jeu de mot en anglais ! est en fait la traduction de « Slot-Barr ». J’avais signalé cela à Dominik Vallet mais il n’a sans doute pas encore eu l’occasion de rectifier. Idem « Razorguts » est le titre anglais de « Ministerio ».

]]> Par : Miguel Rivière https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-428 Miguel Rivière Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-428 A propos de la censure française de certains passages de "Young Witches", sur scénario de Barreiro, je signale pour l'anecdote que les anglo-saxons ne sont pas en reste. En effet, la version US de "The Convent of Hell" dessinée par Ignacio Noe (Eurotica 1997) est parue expurgée de 3 pages (salement ahurissantes) que seule l'édition espagnole ("El convento infernal", La Cúpula, collection X N°114, 2003) a osé restituer. Sacré Barreiro ! A propos de la censure française de certains passages de « Young Witches », sur scénario de Barreiro, je signale pour l’anecdote que les anglo-saxons ne sont pas en reste. En effet, la version US de « The Convent of Hell » dessinée par Ignacio Noe (Eurotica 1997) est parue expurgée de 3 pages (salement ahurissantes) que seule l’édition espagnole (« El convento infernal », La Cúpula, collection X N°114, 2003) a osé restituer. Sacré Barreiro !

]]> Par : Bdzoom https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-429 Bdzoom Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-429 Merci pour vos précieux renseignements ! Cordialement Gilles Ratier Merci pour vos précieux renseignements !
Cordialement
Gilles Ratier

]]> Par : Patrick https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-434 Patrick Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-434 Bonjour, pensez vous que l oeil de zoltec a des chances de sortir en BD Patrick Bonjour, pensez vous que l oeil de zoltec a des chances de sortir en BD
Patrick

]]> Par : Bdzoom https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-435 Bdzoom Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-435 Cela ne pourra être le fait que d'une petite structure dirigée par des passionnés : les "grands" éditeurs ne s'intéressent pas à ce genre de bandes dessinées jugées trop anciennes qui ne se seront jamais assez rentables pour eux ! Mais on ne sait jamais... Car oui, en effet, ça serait bien de les rééditer "<em>L'œil de Zoltec</em>", même à un tout petit nombre d'exemplaires... Cordialement Gilles Ratier Cela ne pourra être le fait que d’une petite structure dirigée par des passionnés : les « grands » éditeurs ne s’intéressent pas à ce genre de bandes dessinées jugées trop anciennes qui ne se seront jamais assez rentables pour eux ! Mais on ne sait jamais…
Car oui, en effet, ça serait bien de les rééditer « L’œil de Zoltec« , même à un tout petit nombre d’exemplaires…
Cordialement
Gilles Ratier

]]> Par : Anonyme https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-1016 Anonyme Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-1016 <strong>L'oeil de Zoltec</strong> a connu au moins une réédition. Il s'agit de l'édition espagnole "El ojo mágico de Kelly", tome1 (sc. Tom Sully), éd. Planeta, Espagne. (14,95€). Par ailleurs, Panini Espagne a osé publier un best of de ses récits de guerre (1ère epoque Fleetway) : "Diario de guerra" (18€). Pratt et Breccia avaient déjà eu droit à une exhumation de ces travaux relativement alimentaires. Miguel Rivière L’oeil de Zoltec a connu au moins une réédition. Il s’agit de l’édition espagnole « El ojo mágico de Kelly », tome1 (sc. Tom Sully), éd. Planeta, Espagne. (14,95€).
Par ailleurs, Panini Espagne a osé publier un best of de ses récits de guerre (1ère epoque Fleetway) : « Diario de guerra » (18€). Pratt et Breccia avaient déjà eu droit à une exhumation de ces travaux relativement alimentaires. Miguel Rivière

]]> Par : Bdzoom https://www.bdzoom.com/6765/patrimoine/le-coin-du-patrimoine-bd-francisco-solano-lopez/#comment-1017 Bdzoom Mon, 29 Aug 2011 19:40:05 +0000 #comment-1017 Merci pour vos infos ! Gilles Ratier Merci pour vos infos !

Gilles Ratier

]]>