<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Commentaires sur : Spécial EC Comics chez Akileos</title>
	<atom:link href="http://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 15:13:21 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
	<item>
		<title>Par : Cecil McKinley</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-29063</link>
		<dc:creator>Cecil McKinley</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2016 17:07:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-29063</guid>
		<description>Hello Thark,

Vous avez l&#039;œil ! ;) On le sait, une édition idéale, insurpassable, ça n&#039;existe pas... ou très rarement ! Ainsi, d&#039;édition en réédition (lorsque c&#039;est le cas, ici nous parlons néanmoins de choses trop rarement éditées), on appréciera telle ou telle chose qui est ici et qui manque là... Le tout est de ne pas trop céder aux sirènes des multiples rééditions n&#039;apportant rien de plus ou d&#039;important afin de ne pas trop encombrer une bibliothèque déjà submergée de papier... mais la patine des albums des Humanos de la grande époque, c&#039;est quand même la classe... ! 

Bien à vous,

Cecil</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hello Thark,</p>
<p>Vous avez l&#8217;œil ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  On le sait, une édition idéale, insurpassable, ça n&#8217;existe pas&#8230; ou très rarement ! Ainsi, d&#8217;édition en réédition (lorsque c&#8217;est le cas, ici nous parlons néanmoins de choses trop rarement éditées), on appréciera telle ou telle chose qui est ici et qui manque là&#8230; Le tout est de ne pas trop céder aux sirènes des multiples rééditions n&#8217;apportant rien de plus ou d&#8217;important afin de ne pas trop encombrer une bibliothèque déjà submergée de papier&#8230; mais la patine des albums des Humanos de la grande époque, c&#8217;est quand même la classe&#8230; ! </p>
<p>Bien à vous,</p>
<p>Cecil</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thark B.</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-29042</link>
		<dc:creator>Thark B.</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2016 12:55:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-29042</guid>
		<description>Marrant, de comparer les traductions... 
J&#039;ai noté que certains récits de ce &quot;Shock SuspenStories T2&quot; - notamment ceux dont vous avez choisi la &#039;splash page&#039; dans votre chronique, Cecil - figurent dans le seul et unique recueil des &quot;Meilleures Histoires de Suspense&quot; (issues d&#039;EC) compilées et publiées par les Humanoïdes Associés (coll. Xanadu) en 1983. 
(Celui par qui le virus m&#039;a atteint, d&#039;ailleurs ;-)).
Dans cette (rarissime) version, &quot;Le démon&quot; devenait... &quot;Le singe&quot; ! Et la très représentative histoire signée Gaines/Feldstein - Kamen, appelée ici &quot;La belle et la baie&quot; (!) était quant à elle titrée : &quot;Chaud et froid !&quot;...
En 83, c&#039;est le fameux Doug Headline qui était aux commandes de la traduction ; on lui doit aussi une bonne partie des excellentes Versions Françaises des &quot;Creepy&quot; &amp; &quot;Eerie&quot; réédités par Delirium.

Akileos/années 2000 - versus - Humanos/années 80... ^^ Je ne saurais dire qui a le mieux retranscrit la saveur et la tonalité particulière des dialogues et des récitatifs made in &quot;50&#039;s EC Comics&quot;... ! 
En tout cas, chez Xanadu, les pages EC bénéficiaient d&#039;un format idéal pour mettre en valeur le graphisme de chaque auteur (23x31,5) ; en revanche, le papier était de couleur &quot;jaunâtre vintage&quot;, alors qu&#039;Akileos nous offre un beau papier blanc qui fait &#039;péter&#039; le noir et blanc à la figure.
Allez : 1 partout, la balle au centre... ;-)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Marrant, de comparer les traductions&#8230;<br />
J&#8217;ai noté que certains récits de ce &laquo;&nbsp;Shock SuspenStories T2&#8243; &#8211; notamment ceux dont vous avez choisi la &#8216;splash page&#8217; dans votre chronique, Cecil &#8211; figurent dans le seul et unique recueil des &laquo;&nbsp;Meilleures Histoires de Suspense&nbsp;&raquo; (issues d&#8217;EC) compilées et publiées par les Humanoïdes Associés (coll. Xanadu) en 1983.<br />
(Celui par qui le virus m&#8217;a atteint, d&#8217;ailleurs <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> ).<br />
Dans cette (rarissime) version, &laquo;&nbsp;Le démon&nbsp;&raquo; devenait&#8230; &laquo;&nbsp;Le singe&nbsp;&raquo; ! Et la très représentative histoire signée Gaines/Feldstein &#8211; Kamen, appelée ici &laquo;&nbsp;La belle et la baie&nbsp;&raquo; (!) était quant à elle titrée : &laquo;&nbsp;Chaud et froid !&nbsp;&raquo;&#8230;<br />
En 83, c&#8217;est le fameux Doug Headline qui était aux commandes de la traduction ; on lui doit aussi une bonne partie des excellentes Versions Françaises des &laquo;&nbsp;Creepy&nbsp;&raquo; &amp; &laquo;&nbsp;Eerie&nbsp;&raquo; réédités par Delirium.</p>
<p>Akileos/années 2000 &#8211; versus &#8211; Humanos/années 80&#8230; ^^ Je ne saurais dire qui a le mieux retranscrit la saveur et la tonalité particulière des dialogues et des récitatifs made in &laquo;&nbsp;50&#8242;s EC Comics&nbsp;&raquo;&#8230; !<br />
En tout cas, chez Xanadu, les pages EC bénéficiaient d&#8217;un format idéal pour mettre en valeur le graphisme de chaque auteur (23&#215;31,5) ; en revanche, le papier était de couleur &laquo;&nbsp;jaunâtre vintage&nbsp;&raquo;, alors qu&#8217;Akileos nous offre un beau papier blanc qui fait &#8216;péter&#8217; le noir et blanc à la figure.<br />
Allez : 1 partout, la balle au centre&#8230; <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thark B.</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-29041</link>
		<dc:creator>Thark B.</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Oct 2016 12:17:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-29041</guid>
		<description>Bah, merci à vous et vos &quot;partners&quot; du site, surtout ! :-)
(... je confesse que si je n&#039;me retenais pas, j&#039;aurais dix fois plus de choses [pas toujours intéressantes, sans doute ^^] à exprimer, et pas uniquement pour ce qui touche aux &quot;Warren, ici !!!&quot;.... euh sorry, je voulais dire : &quot;Warren, EC&quot; ! ;-)...
Mais je n&#039;ai pas envie d&#039;engorger de façon abusive la colonne Derniers Commentaires de la page d&#039;accueil, ... alors je réfrène violemment la terrible &quot;digitalite claviéreuse et bonus-chroniquesque&quot; dont je souffre, sans aucun espoir de guérison... ^^
Priez pour moi, mes frêres, et autres ouailles de bonne volonté !</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bah, merci à vous et vos &laquo;&nbsp;partners&nbsp;&raquo; du site, surtout ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /><br />
(&#8230; je confesse que si je n&#8217;me retenais pas, j&#8217;aurais dix fois plus de choses [pas toujours intéressantes, sans doute ^^] à exprimer, et pas uniquement pour ce qui touche aux &laquo;&nbsp;Warren, ici !!!&nbsp;&raquo;&#8230;. euh sorry, je voulais dire : &laquo;&nbsp;Warren, EC&nbsp;&raquo; ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> &#8230;<br />
Mais je n&#8217;ai pas envie d&#8217;engorger de façon abusive la colonne Derniers Commentaires de la page d&#8217;accueil, &#8230; alors je réfrène violemment la terrible &laquo;&nbsp;digitalite claviéreuse et bonus-chroniquesque&nbsp;&raquo; dont je souffre, sans aucun espoir de guérison&#8230; ^^<br />
Priez pour moi, mes frêres, et autres ouailles de bonne volonté !</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Cecil McKinley</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-29039</link>
		<dc:creator>Cecil McKinley</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Oct 2016 09:28:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-29039</guid>
		<description>Hello Thark, merci de ce commentaire toujours aussi passionné ! ;)

Cecil</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hello Thark, merci de ce commentaire toujours aussi passionné ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Cecil</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thark B.</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-29011</link>
		<dc:creator>Thark B.</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Oct 2016 14:52:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-29011</guid>
		<description>Je l&#039;ai enfin, ce T3 ! :-) Effectivement, le fascicule reprenant les couvs originales en couleurs, mais quel régal !!! 
[Une petite bourde à noter : dans le sommaire, un récit fameux (&quot;Les longues années&quot;, adaptation par Feldstein d&#039;une nouvelle de Ray Bradbury) est attribué, pour le dessin, à Harvey Kurtzman... alors que ces planches sont du pur Joe Orlando (la 1ère case affiche d&#039;ailleurs la signature d&#039;Orlando bien en évidence...)...]

Dans ce dernier volume de Weird Science, la (re)découverte en n&amp;b de l&#039;Art de tous ces illustrateurs exceptionnels est une expérience fantastique : pour la plupart, leurs pages sont une vraie splendeur, ni plus ni moins (... qui mériterait d&#039;ailleurs un format plus grand pour un impact total !).
Par exemple, tout comme pour Wallace Wood qui semble être en état de grâce à l&#039;époque, incroyablement à l&#039;aise dans la SF, les dessins d&#039;Al Williamson sont comme transcendés par ces délirants univers &quot;crypto-scientifiques&quot; et la fantaisie débridée du Space Opera. Il réussit le tour de force d&#039;être à la fois puissamment réaliste et d&#039;une classe folle, tout en étant étonnamment expressionniste. Subtilement intégrés à ses coups de plume &amp; pinceau (un encrage à tomber !!!), les trames et grisés &#039;mécaniques&#039; sont utilisés de main de maître... 
Aussi désuet qu&#039;il puisse paraître, le récit &quot;Anomalie spatiale&quot; (dont vous montrez la 1ère page ci-dessus, Cecil) n&#039;a rien à envier au meilleur d&#039;Alex Raymond ou d&#039;Hal Foster, sensualité incluse... Miam !
Grace au noir et blanc et à la veine réaliste qu&#039;il abandonnera par la suite, Bill Elder me frappe par l&#039;intensité et l&#039;intemporalité de son style (... alors que, de son propre aveu, la SF n&#039;a jamais été complètement sa &#039;cup of tea&#039;). Dans l&#039;histoire &quot;Mis à nu&quot; par exemple, son graphisme et ses compositions ont un impact et une étrangeté qui ne sont pas sans évoquer un auteur comme Charles Burns (&quot;Blackhole&quot;)...
Les planches les moins &quot;space&quot; ^^ et les moins exotiques en apparence sont celles de Jack Kamen. Un cas spécial : même au sein de Weird Science, Gaines &amp; Felstein lui concevaient des récits sur mesure (surtout centrés sur les règlements de compte hommes/femmes, la manipulation sentimentale et les dérapages passionnels), sans qu&#039;il ait à mettre en scène le decorum futuriste et le foisonnement de détails SF/Fantasy propres à ses confrêres de chez EC. Pourtant, avec le recul, quelle efficacité ! Il y a quelque chose d&#039;hypnotique et d&#039;obsessionnel dans les planches et les personnages de Kamen (sans parler de ses fameuses &quot;femmes d&#039;intérieur fatales &amp; hollywoodiennes&quot; ;-) , machiavéliques souvent, touchantes parfois... ).
Bref, de la page 7 à la page 202, le menu est copieux et absolument succulent... 

Qu&#039;il s&#039;agisse de suspense, d&#039;horreur, d&#039;aventure ou de Science Fiction, pour tous ceux qui passe(ro)nt à côté de ces passionnantes rééditions EC par Akileos, je dis haut et fort : QUEL DOMMAGE !!!
Viendez, les gens, découvrez ces oeuvres fantastiques, il n&#039;est jamais trop tard ! Au 1er et au 2nd degré (ben oui, ancienneté oblige), ces récits &quot;à haute valeur graphique ajoutée&quot; sont une régalade dont il ne faut pas se priver.
Croyez-moi ! :-) *******</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Je l&#8217;ai enfin, ce T3 ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Effectivement, le fascicule reprenant les couvs originales en couleurs, mais quel régal !!!<br />
[Une petite bourde à noter : dans le sommaire, un récit fameux ("Les longues années", adaptation par Feldstein d'une nouvelle de Ray Bradbury) est attribué, pour le dessin, à Harvey Kurtzman... alors que ces planches sont du pur Joe Orlando (la 1ère case affiche d'ailleurs la signature d'Orlando bien en évidence...)...]</p>
<p>Dans ce dernier volume de Weird Science, la (re)découverte en n&amp;b de l&#8217;Art de tous ces illustrateurs exceptionnels est une expérience fantastique : pour la plupart, leurs pages sont une vraie splendeur, ni plus ni moins (&#8230; qui mériterait d&#8217;ailleurs un format plus grand pour un impact total !).<br />
Par exemple, tout comme pour Wallace Wood qui semble être en état de grâce à l&#8217;époque, incroyablement à l&#8217;aise dans la SF, les dessins d&#8217;Al Williamson sont comme transcendés par ces délirants univers &laquo;&nbsp;crypto-scientifiques&nbsp;&raquo; et la fantaisie débridée du Space Opera. Il réussit le tour de force d&#8217;être à la fois puissamment réaliste et d&#8217;une classe folle, tout en étant étonnamment expressionniste. Subtilement intégrés à ses coups de plume &amp; pinceau (un encrage à tomber !!!), les trames et grisés &#8216;mécaniques&#8217; sont utilisés de main de maître&#8230;<br />
Aussi désuet qu&#8217;il puisse paraître, le récit &laquo;&nbsp;Anomalie spatiale&nbsp;&raquo; (dont vous montrez la 1ère page ci-dessus, Cecil) n&#8217;a rien à envier au meilleur d&#8217;Alex Raymond ou d&#8217;Hal Foster, sensualité incluse&#8230; Miam !<br />
Grace au noir et blanc et à la veine réaliste qu&#8217;il abandonnera par la suite, Bill Elder me frappe par l&#8217;intensité et l&#8217;intemporalité de son style (&#8230; alors que, de son propre aveu, la SF n&#8217;a jamais été complètement sa &#8216;cup of tea&#8217;). Dans l&#8217;histoire &laquo;&nbsp;Mis à nu&nbsp;&raquo; par exemple, son graphisme et ses compositions ont un impact et une étrangeté qui ne sont pas sans évoquer un auteur comme Charles Burns (&laquo;&nbsp;Blackhole&nbsp;&raquo;)&#8230;<br />
Les planches les moins &laquo;&nbsp;space&nbsp;&raquo; ^^ et les moins exotiques en apparence sont celles de Jack Kamen. Un cas spécial : même au sein de Weird Science, Gaines &amp; Felstein lui concevaient des récits sur mesure (surtout centrés sur les règlements de compte hommes/femmes, la manipulation sentimentale et les dérapages passionnels), sans qu&#8217;il ait à mettre en scène le decorum futuriste et le foisonnement de détails SF/Fantasy propres à ses confrêres de chez EC. Pourtant, avec le recul, quelle efficacité ! Il y a quelque chose d&#8217;hypnotique et d&#8217;obsessionnel dans les planches et les personnages de Kamen (sans parler de ses fameuses &laquo;&nbsp;femmes d&#8217;intérieur fatales &amp; hollywoodiennes&nbsp;&raquo; <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  , machiavéliques souvent, touchantes parfois&#8230; ).<br />
Bref, de la page 7 à la page 202, le menu est copieux et absolument succulent&#8230; </p>
<p>Qu&#8217;il s&#8217;agisse de suspense, d&#8217;horreur, d&#8217;aventure ou de Science Fiction, pour tous ceux qui passe(ro)nt à côté de ces passionnantes rééditions EC par Akileos, je dis haut et fort : QUEL DOMMAGE !!!<br />
Viendez, les gens, découvrez ces oeuvres fantastiques, il n&#8217;est jamais trop tard ! Au 1er et au 2nd degré (ben oui, ancienneté oblige), ces récits &laquo;&nbsp;à haute valeur graphique ajoutée&nbsp;&raquo; sont une régalade dont il ne faut pas se priver.<br />
Croyez-moi ! <img src='https://www.bdzoom.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  *******</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Cecil McKinley</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-27706</link>
		<dc:creator>Cecil McKinley</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2016 13:39:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-27706</guid>
		<description>Traductions respectives de Philippe Touboul et Richard Saint Martin.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Traductions respectives de Philippe Touboul et Richard Saint Martin.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : JC Lebourdais</title>
		<link>https://www.bdzoom.com/98042/comic-books/special-ec-comics-chez-akileos-2/#comment-27703</link>
		<dc:creator>JC Lebourdais</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2016 09:40:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://bdzoom.com/?p=98042#comment-27703</guid>
		<description>Qui fait la traduction ?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Qui fait la traduction ?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
<!-- WP Super Cache is installed but broken. The path to wp-cache-phase1.php in wp-content/advanced-cache.php must be fixed! -->