BDZoom > BD voyages > « Lâcher prise » par Miriam Katin

« Lâcher prise » par Miriam Katin

17/01/2014
Par Didier Quella-Guyot

Miriam Katin est née en Hongrie, un pays que ses parents quittent en 1956 pour fuir le soulèvement et rejoindre Israël. Finalement, à 21 ans, Miriam Katin s’installe à New York et s’y marie. Tout bascule quand l’un de leurs deux fils décide de s’installer à Berlin, la terre de ceux qui ont persécuté les Juifs… « Alors, où commence une histoire ? » se demande-t-elle… Et où doit-elle finir ? Finir par finir ?

Car l’histoire a d’abord du mal à commencer. Le récit semble hésiter : « Ce pourrait être le jour idéal pour commencer », se dit l’auteure, enfin, page 21. Et ce n’est finalement que page 25 que le déclic – bientôt le choc – viendra du fils, qui de Berlin annonce sa venue avec son amie Tinet, une Suédoise, un fils qui annonce bientôt sa décision de s’installer à Berlin. C’est une trahison, une horreur pour la mère que l’holocauste semble hanter nuit et jour. Elle refuse d’emblée de signer les documents qui permettraient à son fils Ilan de devenir citoyen hongrois et donc citoyen européen. C’est le clash. Après s’être rappelé une rencontre amoureuse et littéraire, en Turquie, 50 ans plus tôt -, elle s’y résoudra, comme elle se résoudra à aller voir Ilan avec son mari, en Allemagne.

Le voyage vers l’Europe est d’abord un voyage sur les sites commémoratifs. Elle ne peut descendre à Vilnius, en Lituanie, sans aller voir le ghetto ou le musée juifs. À Berlin, même nécessité atavique : elle accepte la ville à condition d’y retrouver les racines de son peuple décimé. Le champ de stèles du Mémorial de l’Holocauste la rassure, la rassérène : Berlin n’a pas oublié, l’Allemagne a changé et c’est à elle d’évoluer. L’obsession mémorielle n’est pas toujours bonne conseillère, elle isole, elle masque, Miriam le comprend doucement. À New York, Miriam a, par exemple, l’obsession des cafards qu’elle ne cesse de vouloir écraser. Quelque temps plus tard, elle se décide à ne plus les massacrer. Elle a enfin compris que vouloir écraser l’autre, « ça entretient la rage » ! Oui, ne plus voir des ennemis partout, des massacreurs, ça libère l’esprit, ça ouvre l’âme, cela apaise…

Cet album cathartique est donc une leçon, quasiment une leçon de morale : en acceptant de « lâcher prise », la vie devient meilleure. Même si l’on regrette certains piétinements intimistes et des anecdotes probablement inutiles, l’album est exemplaire, au sens propre du mot. En outre, il est joliment dessiné, tout en crayonnés et couleurs douces, comme un carnet de voyage ; et c’en est un ! Les éditions Futuropolis en profitent pour rééditer son précédent « Seules contre tous » (Prix de la Critique 2008), initiative judicieuse puisqu’elle y racontait la Hongrie occupée par les Nazis et la déportation de la population juive, au fil d’une autobiographique poignante et originale.