« Dortmunder » : une banque, ça ne disparaît pas comme ça…

Après une remarquable adaptation de la série « Parker », consacrée au malfrat imaginé par Richard Stark (l’un des pseudonymes de Donald E. Westlake), l’excellente collection Aire noire des éditions Dupuis — conjointement dirigée par Doug Headline et Olivier Jalabert — propose celle de « Dortmunder » : un cambrioleur malchanceux, également créé par le célèbre romancier américain. Orfèvre en la matière, Doug Headline fait entrer dans le monde de la bande dessinée, avec panache, ces deux héros inoubliables. Le texte est sublimé par les planches de Jesús Alonso Iglesias : un remarquable dessinateur espagnol, au trait vif et original.

New York 1972. John Dortmunder se lance dans la préparation d’un nouveau mauvais coup, pour le moins original : voler une banque en travaux de Main Street, logée provisoirement dans un immense mobile home. Il est accompagné par une bande de comparses aussi hauts en couleur que lui : Andy Kelp, son joyeux compagnon aux idées farfelues ; Stan Murch, le chauffeur,passionné de mécanique ; Victor, le neveu de Kelp, un ancien agent du FBI au visage enfantin ; Herman X, spécialiste de l’ouverture des coffres-forts ; et May Bellamy, sa compagne, caissière dans un supermarché.

La banque sur roues enfin en leur possession après bien des péripéties, nos héros pathétiques ont un mal fou à trouver une cachette pour l’encombrant véhicule, d’autant plus qu’une pluie violente et tenace n’arrange pas les choses. Traqués par le capitaine Deemer, un flic opiniâtre qui n’abandonne jamais ses proies, les malfrats multiplient les combines foireuses, tout au long d’une fuite rocambolesque. Cerveau de la bande, John Dortmunder est une fois encore à la hauteur de sa triste réputation du cambrioleur le plus grand porteur de poisses du monde.

Un récit de 120 pages sans le moindre temps mort, non dénué d’humour, ponctué de coups de théâtre inattendus. L’adaptation fidèle du roman de Donald E. Westlake — publié à l’origine en France dans la fameuse Série noire — est parfaitement maîtrisée par Doug Headline. Alternant phylactères et hors-textes issus du roman, il propose un juste équilibre entre la bande dessinée et le respect de l’œuvre originale. Artiste multigenre, le dessinateur espagnol Jesús Alonso Iglesias campe, non sans clins d’œil malicieux, une ville de New York cosmopolite, grouillant de personnages insolites. Publiée en 1972 sous le titre « Comment voler une banque » (« Bank Shot », en anglais), cette aventure de Dortmunder est la seconde d’une série de 15 romans aujourd’hui disponibles aux éditions Rivages. Un véritable régal pour les amateurs de romans noirs. À noter que le personnage de Dortmunder a été interprété au cinéma par Robert Redford.

Donald Edwin Westlake est né à Brooklyn (New York) le 12 juillet 1933, décédé — en vacances — d’une crise cardiaque à San Pancho au Mexique le 31 décembre 2008. Il est l’auteur d’une bonne centaine de romans écrits à partir de 1960, après avoir été rédacteur dans une agence littéraire. Sous son propre nom ou utilisant divers pseudonymes (John B. Allen, Richard Stark, Tucker Coe…), il écrit des romans érotiques, puis crée Sam Holt, Grofield et surtout Parker (le braqueur de banques) et Dortmunder (le héros poissard).

Doug Headline.

Tristan Jean Manchette est né le 30 octobre 1962 en région parisienne. Il est le fils de l’écrivain de polars Jean-Patrick Manchette. Il cosigne avec son père les chroniques cinéma de Charlie hebdo, puis celles de Métal hurlant. Il écrit pour Libération, Actuel,Rock & folk… cofonde Starfix et travaille pour Hachette. En hommage à son père et à l’acteur Douglas Fairbanks, il opte pour le pseudonyme de Doug Headline. Cofondateur des éditions Zenda en 1987, il participe activement à la réédition de l’œuvre de son père après le décès de ce dernier en 1995. Depuis 2009, avec le dessinateur Max Cabanes, il adapte pour la collection Aire libre des éditions Dupuis les romans de son père : « La Princesse du sang », « Fatale », « Nada », « Morgue pleine » et « Que d’os ! ». Doug Headline a également travaillé pour l’audiovisuel et principalement pour Canal+.

Jesús Alonso Iglesias.

Jesús Alonso Iglesias est un dessinateur espagnol né en 1972. Diplômé des Beaux-Arts, il est illustrateur, puis se tourne vers l’animation. Storyboarder chez Milimetros SA, puis character designer, et enfin directeur de production, il travaille sur des séries animées, dont « Altair », « El Cid »… Il aborde la bande dessinée avec « Le Fantôme de Gaudi », sur un scénario d’El Toress, puis « PDM » (l’autobiographie de son éditeur Pierre Paquet). Il signe ensuite la trilogie « Les Dalton » avec Olivier Visonneau, chez EP Media. En 2023, il dessine « Judee Sill » (consacré à la chanteuse folk américaine) avec Juan Diaz Canalès pour Aire libre, avant de s’attaquer à « Dortmunder ».

Henri FILIPPINI

« Dortmunder T1 : Bank Shot » par Jesús Alonso Iglesias et Doug Headline, d’après Donald E. Westlake

Éditions Dupuis (21 €) — EAN : 9791034767250

Parution 10 avril 2026

Éditions Dupuis (35 €) — EAN : 9782808514712 (pour l’édition en bichromie, avec couverture inédite et jaquette)

Parution 10 avril 2026

Couverture inédite sur jaquette pour l’édition en bichromie.

Galerie