Créé en 1986 par le scénariste Tiziano Sclavi et publiée, de l’autre côté des Alpes, chez Sergio Bonelli Editore, le fumetti « Dylan Dog » a obtenu, en Italie, un succès stupéfiant, aussi bien au niveau de la critique que de celui du public : jusqu’à arriver à un million d’exemplaires vendus par mois. Certains numéros mettant en scène ce détective de l’impossible ont aussi été traduits en langue française (chez LUG, puis chez Glénat ou Hors Collection), sans toutefois rencontrer, hélas, une aussi grande reconnaissance… Les éditions Panini, dont la maison mère est sise de l’autre côté des Alpes, prennent aujourd’hui le relais, avec une collection brochée en noir et blanc, respectant la chronologie ainsi que le format d’origine, et dont le premier tome contient les deux premiers épisodes. Voilà qui devrait séduire les lecteurs de comics d’horreur, notamment ceux de « Walking Dead », et espérons que cette nouvelle tentative éditoriale de mise en avant d’une série qui multiplie les références cinématographiques, littéraires, picturales et bédéesques, sera, enfin, couronnée de succès !