Il semblerait que l’éditeur Altercomics, ait tenu ses promesses de faire un effort conséquent sur la traduction en langue française et l’orthographe des textes de certains fumetti du célèbre catalogue de Sergio Bonelli, qu’ils ont commencé à publier depuis le mois d’août (1) : preuve en est la parution des n° 2 disponibles depuis le 8 novembre… Nous en sommes vraiment heureux, notamment pour l’excellente série policière « Julia », scénarisée par Giancarlo Berardi et illustrée pour cet épisode par le virtuose Corrado Roi : voilà qui devrait ravir les amateurs de bandes dessinées populaires italiennes en noir et blanc !
Lire la suite...
Illustres chansons illustrées
Après Brel, Brassens, Vian, Gainsbourg, … Trénet et Nougaro voient à leur tour leurs chansons illustrées. Sobrement, puisque dans ces deux volumes parus aux éditions Albin Michel, il n’est pas question de BD mais de quelques dessins accompagnant des textes dont les qualités poétiques sont unanimeme
Après Brel, Brassens, Vian, Gainsbourg, … Trénet et Nougaro voient à leur tour leurs chansons illustrées. Sobrement, puisque dans ces deux volumes parus aux éditions Albin Michel, il n’est pas question de BD mais de quelques dessins accompagnant des textes dont les qualités poétiques sont unanimement reconnues. Trenet (« Je chante ») est illustré par Dupuy et Berbérian tandis que l’argentin Ricardo Mosner encadre Nougaro ( « 40 chansons triées sur le violet ») de ses peintures.