« Jirô Taniguchi, l’homme qui dessine » est un livre d’entretiens passionnant !

Benoît Peeters, scénariste du cycle des « Cités obscures » mais aussi philosophe, romancier, cinéaste et essayiste, a eu la chance de passer une semaine à dialoguer avec Jirô Taniguchi, célèbre auteur japonais dont il admire l’œuvre depuis longtemps. Cette série d’entretiens au long cours, la plupart réalisés au Japon avec le concours de Corinne Quentin pour la traduction, ont été forts bien rassemblés et mis en pages dans ce recueil qui doit paraître le 7 novembre, chez Casterman.

Jirô Taniguchi

En effet, cette évocation très détaillée, mais absolument pas trop intellectuelle, de la vie et de la carrière de l’auteur de « Quartier lointain » (ouvrage grâce auquel il est devenu l’ambassadeur de la bande dessinée japonaise en France, en séduisant un large public jusqu’alors rétif à ses codes graphiques et narratifs), propose, aussi, de très nombreuses images inédites.

Au fil de ce dialogue, souvent émouvant, entre deux auteurs confrontant leurs réflexions et leurs points de vue, Jirô Taniguchi se livre comme il l’a rarement fait et dévoile de nombreux éléments peu connus de son parcours biographique et artistique :

Benoît Peeters

de son enfance à ses récents succès internationaux, en passant par ses années de formation (on pourra y découvrir, entre autres, l’intégralité des vingt pages de l’un de ses premiers mangas d’auteur : « Chloroforme »), l’influence déterminante de la bande dessinée européenne sur son œuvre et son regard actuel sur le monde.

Premières pages de « Chloroforme ».

Même si on aurait aimé y découvrir une bibliographie plus détaillée et surtout chronologique afin que l’on puisse mieux s’y retrouver dans les nombreuses traductions de Jirô Taniguchi en France (la plupart étant, d’ailleurs, publié dans les collections Écritures ou Sakka de chez Casterman), il faut bien reconnaître que ce document fera référence pour tous ceux qui s’intéressent, de près ou de loin, à ce maître contemplatif japonais, géant incontesté de la bande dessinée mondiale contemporaine.

Gilles RATIER

« Jirô Taniguchi, l’homme qui dessine : entretiens » par Benoît Peeters
Éditions Casterman (20 €) – ISBN : 978-2-203-04606-1

Galerie