Il semblerait que l’éditeur Altercomics, ait tenu ses promesses de faire un effort conséquent sur la traduction en langue française et l’orthographe des textes de certains fumetti du célèbre catalogue de Sergio Bonelli, qu’ils ont commencé à publier depuis le mois d’août (1) : preuve en est la parution des n° 2 disponibles depuis le 8 novembre… Nous en sommes vraiment heureux, notamment pour l’excellente série policière « Julia », scénarisée par Giancarlo Berardi et illustrée pour cet épisode par le virtuose Corrado Roi : voilà qui devrait ravir les amateurs de bandes dessinées populaires italiennes en noir et blanc !
Lire la suite...« L’Orfèvre » par Warnauts et Raives
Il y a des auteurs plus voyageurs que d’autres, certains pratiquant systématiquement la délocalisation de leurs personnages. C’est le cas du duo Warnauts et Raives, ce que la réédition de leur série » L’Orfèvre » rappelle aisément. Les cinq épisodes publiés entre 2000 et 2004 sont en effet réunis en petit format (et pour seulement 15 € !), une très bonne occasion de redécouvrir ces épisodes situés dans les années 30 et chaudement colorés?
Dans » La Mort comme un piment » et » La Maison sur la plage « , Charles-Albert Lafleur, dit L’Orfèvre, enquêteur de son état, se retrouve à Puerto Cabello (Vénézuela) où la femme de l’ambassadeur français vient d’être assassinée, dans une de ces républiques parfaitement bananières avec son cortège de corruption, trafic, traite des blanches, prostitution, passion, rébellion… L’ambiance est plus jazzy, à New York, dans » K.O. sur ordonnance « , et l’assassinat d’un jeune champion de boxe ! Les avenues humides et neigeuses y sont particulièrement bien rendues. Dans » Le Sourire de Bouddha « , c’est un cocktail qu’on nous offre avec petit port de pèche breton, Grand Palais parisien et temples cambodgiens. » Les Larmes de la courtisane « , cinquième tome, s’achève d’ailleurs du côté d’Angkor.
Quand on a le goût des nuits tropicales, des saveurs érotiques, des parfums exotiques teintés de morts embarrassantes et de relations sulfureuses, on peut donc compter sur Warnauts et Raives. Et même revenir à leurs précédentes productions : de » Fleurs d’ébène « , chronique policière et coloniale dans le Congo belge de la fin des années Cinquante, à » Lettres d’outremer « , passions troublantes et antillaises, sans oublier » Les Suites Vénitiennes » ou » Un diamant sous la Lune » qui, d’Anvers à Dakar, de Johannesburg à Venise, promène pour le moins son lecteur.
Rappelons qu’ils viennent de publier le premier tome d’une nouvelle série, » Les Temps nouveaux » T1 (cf. notice L@BD) et qu’ils y retrouvent leurs terres d’origine, les Ardennes belges, mais, cette fois, pour un voyage dans le temps, celui de la fin des années Trente et des tensions et dérives politiques d’un pays qui va entrer dans la Seconde Guerre mondiale.
Un détour s’impose enfin sur le site, » Ebauches « , de ce duo qui travaille de façon atypique : Warnauts écrit le scénario, ils dessinent à quatre mains et Raives réalise la mise en couleurs.
Bons voyages !
Didier QUELLA-GUYOT (L@BD et blog)
» L’Orfèvre » par Éric Warnauts et Raives
Éditions Glénat (15 €)