L’espagnol Felipe Hernández Cava est certainement l’un des plus intéressants scénaristes de la scène BD ibérique, notamment grâce à ses collaborations avec des dessinateurs phares comme Juan Giménez, Victor de la Fuente, Ricard Castells ou Enrique Breccia. Leurs œuvres communes lui ont permis de s’imposer comme un pionnier de la bande dessinée politique sous la dictature de Franco.

L’exil est un voyage, mais c’est loin d’être un voyage d’agrément ! Pourtant quand on voit arriver Stefan Zweig au Copacabana Palace, à Rio, on pourrait le penser. L’histoire est malheureusement plus complexe, c’est celle d’une errance sans fin, qui fait dire à son épouse qu’il « faut prendre chaque exil comme un nouveau départ »…

Jusqu’à ce jour, cette excellente série, qui rappelle les meilleurs « Blake et Mortimer », n’avait jamais été éditée en langue française ! Sous son titre original, « Geheim van de tijd », elle a d’abord connu une prépublication dans le magazine Algemeen Dagblad de Rotterdam, entre 2003 et 2007. La reconnaissance publique (aux Pays-Bas) n’est arrivée qu’ensuite, quand elle été éditée, à partir de 2004, sous forme de quatre albums brochés, toujours en néerlandais, aux éditions Meulenhoff, puis chez Luytingh.