BDZoom > Actualités > En Finlande, avec un drôle de meunier…

En Finlande, avec un drôle de meunier…

19/01/2024
Par Didier Quella-Guyot

Imaginez-vous en pleine Laponie scandinave. Là où il n’y a que forêts, villages perdus dans les neiges, villageois bourrus, rivières glacées… : une Finlande d’après-guerre, celle où les Finlandais, enfin finauds (mais finnois tout de même !) ont viré les Allemands de chez eux. On est en 1951 et voilà qu’arrive un drôle d’hurluberlu…

Le drôle de bonhomme s’installe là, un beau jour, et retape un moulin à la stupéfaction des habitants locaux. Seul un fou pouvait racheter une ruine pareille et, ça tombe bien, Agnar Huttunen est, à sa façon, un sacré fou ! Agnar, habile de ses mains, l’est aussi de sa voix, car il adore imiter le cri des animaux, haut et fort : celui des hiboux, des ours, des loups… Et, de fait, Agnar fait peur !

Le récit est justement celui de son intégration difficile, voire impossible, dans une communauté bornée. Agnar n’est guère dangereux, mais il est trop pittoresque, trop marginal. Comment supporter cet homme qui hurle à la Lune ? Heureusement, dans ce petit monde agressif, il y a la belle Sanelma Kâyrämö, une conseillère rurale fort avenante…

Dumontheuil emprunte Agnar Huttunen à Arto Paasilinna, auteur finlandais qui publia le roman éponyme en 1981, lequel fut traduit en français en 1991. Ce personnage ne pouvait que plaire à Nicolas Dumontheuil, lui qui apprécie tant les énergumènes de tous poils. On n’a pas oublié, pour ne citer que ces deux-là, Jean-Dextre Pandar de Cadillac dans « Le Landais volant » (un baron décidé de voyager autour du monde à la découverte d’autres cultures et civilisations) ou Lucien Lorette dans « Qui a tué l’idiot ? » (que réédite aujourd’hui les éditions Futuropolis) : un drôle de bonhomme arrivé par hasard dans un drôle de village. Un village de fous touché par une étrange maladie (le « remordingue ») et par une épidémie encore plus étrange de meurtres !

Si Agnar fait peur à ses voisins par son étrangeté et son goût de la provocation, il va de soi qu’il nous amuse également : tant par ses gesticulations, ses pantomimes que ses outrances. Il faut dire que Nicolas Dumontheuil se délecte à dessiner ce personnage haut en couleurs (marronnasses), quasi omniprésent. Une performance graphique, d’ailleurs ! À noter que Dumontheuil a déjà adapté du même auteur, et chez le même éditeur, « La Forêt des renards pendus ».